1
00:00:01,209 --> 00:00:04,212
[♪ música estranha tocando]

2
00:00:19,602 --> 00:00:21,980
[Bob Keppel] Não havia como negar
que Ted Bundy tinha conhecimento

3
00:00:22,063 --> 00:00:24,274
e um ponto de vista que ninguém mais tinha.

4
00:00:40,665 --> 00:00:43,376
[Bob Keppel] Agora era a hora
para brincar com seu ego frágil

5
00:00:43,960 --> 00:00:45,712
e fazê-lo se sentir respeitado.

6
00:01:06,357 --> 00:01:10,111
Poderia o grande Ted Bundy
realmente têm insights valiosos

7
00:01:10,195 --> 00:01:11,362
no Riverman?

8
00:01:34,010 --> 00:01:35,011
[clicando]

9
00:01:42,143 --> 00:01:45,146
[♪ música tensa tocando]

10
00:01:48,399 --> 00:01:50,985
[repórter] Nós temos
quase duas dúzias de jovens mulheres mortas,

11
00:01:51,069 --> 00:01:52,654
as vítimas do assassino de Green River.

12
00:01:54,197 --> 00:01:57,659
[William Birnes]
Toda a premissa era usar um assassino

13
00:01:57,742 --> 00:01:59,119
para pegar outro assassino.

14
00:01:59,202 --> 00:02:01,329
Isso nunca tinha sido feito antes.

15
00:02:02,080 --> 00:02:05,083
E isso se tornou
O Silêncio dos Inocentes.

16
00:02:14,425 --> 00:02:17,428
[♪ música tensa tocando]

17
00:02:32,110 --> 00:02:35,363
[♪ música tensa continua]

18
00:02:42,662 --> 00:02:44,205
Daqui a menos de seis horas,

19
00:02:44,289 --> 00:02:47,375
acusado de assassinato em massa Ted Bundy
está programado para ser executado

20
00:02:47,458 --> 00:02:48,751
em uma prisão na Flórida.

21
00:02:55,925 --> 00:02:58,928
[♪ música intensa tocando]

22
00:03:05,018 --> 00:03:07,437
[♪ música sombria e tensa tocando]

23
00:03:17,280 --> 00:03:18,615
[Bob Keppel] Por mais estranho que fosse,

24
00:03:18,698 --> 00:03:21,784
Ted Bundy e eu estávamos caçando
para o assassino de Green River

25
00:03:22,535 --> 00:03:25,038
que tinha como alvo prostitutas
e ganhou seu apelido

26
00:03:25,121 --> 00:03:29,334
ao abandonar suas primeiras cinco vítimas
no Green River, perto de Seattle.

27
00:03:29,417 --> 00:03:31,377
-[insetos cantando]
-[água lambendo]

28
00:03:32,378 --> 00:03:36,883
Em novembro de 1984,
42 mulheres foram encontradas mortas

29
00:03:36,966 --> 00:03:38,801
ou estavam desaparecidos e considerados mortos,

30
00:03:38,885 --> 00:03:41,888
todos eles supostamente
Vítimas do assassino de Green River.

31
00:03:43,181 --> 00:03:46,351
A descoberta de cada novo corpo
parecia um soco no estômago.

32
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
E a última vítima,
Martina Autorlee,

33
00:03:48,519 --> 00:03:50,521
foi encontrado
apenas três dias antes.

34
00:03:52,023 --> 00:03:56,236
Finalmente tivemos uma pausa quando
Melvyn Foster apareceu no nosso radar.

35
00:03:57,820 --> 00:04:00,448
[♪ música tensa tocando]

36
00:04:00,531 --> 00:04:01,532
[porta da prisão zumbindo]

37
00:04:27,267 --> 00:04:28,851
[repórter] Há quase um mês,

38
00:04:28,935 --> 00:04:31,271
oficiais disfarçados
foram estacionados nesta área

39
00:04:31,354 --> 00:04:34,399
mantendo um relógio de 24 horas
sobre Melvyn Foster

40
00:04:34,482 --> 00:04:36,150
que mora perto daqui.

41
00:04:37,568 --> 00:04:40,154
[Dave Reichert] Começamos a trabalhar
nas dicas que estavam chegando.

42
00:04:42,198 --> 00:04:44,117
E um dia, chega uma ligação,

43
00:04:44,784 --> 00:04:47,120
e, ah, era Melvyn Foster.

44
00:04:48,955 --> 00:04:52,625
E Melvyn disse que poderia nos ajudar.

45
00:04:54,669 --> 00:04:57,630
E ele disse: "Bem,
Tenho alguma experiência nessas coisas."

46
00:04:58,715 --> 00:05:00,800
Ele diz: “Sim, eu trabalho como motorista de táxi.

47
00:05:00,883 --> 00:05:03,553
Eu conheço as ruas.
Conheço todas as pessoas lá fora."

48
00:05:03,636 --> 00:05:05,763
[♪ música tensa e cheia de suspense]

49
00:05:08,474 --> 00:05:11,436
E então perguntamos a ele sobre
as primeiras vítimas encontradas,

50
00:05:12,020 --> 00:05:14,314
e, uh, ele negou conhecer algum deles.

51
00:05:16,899 --> 00:05:19,110
Mas mais tarde, quando começamos a conversar,

52
00:05:19,193 --> 00:05:20,778
ele conhece Márcia Chapman,

53
00:05:20,862 --> 00:05:23,323
ele conhece Cynthia Hinds,
ele conhece Opal Mills,

54
00:05:23,406 --> 00:05:25,742
ele conhece Debra Bonner,
ele conhece Wendy Coffield.

55
00:05:27,076 --> 00:05:28,703
[Bob Keppel] Foster se tornou um suspeito

56
00:05:28,786 --> 00:05:32,040
porque ele dirigiu seu táxi
subindo e descendo a Pacific Highway South,

57
00:05:32,915 --> 00:05:35,084
que tinha uma faixa de prostituição ativa.

58
00:05:36,336 --> 00:05:37,795
Ele também parecia promissor

59
00:05:37,879 --> 00:05:40,798
porque ele tinha
cumpriu pena de prisão por roubo de carro.

60
00:05:41,716 --> 00:05:46,220
A mídia estava ansiosa por um suspeito
para servir no noticiário da noite,

61
00:05:46,304 --> 00:05:48,765
e Foster ficou feliz em atender.

62
00:05:49,807 --> 00:05:51,642
Você matou todas aquelas mulheres ou o quê?

63
00:05:54,145 --> 00:05:55,396
Não, mas eu gostaria de ter feito isso.

64
00:05:55,480 --> 00:05:57,106
Eu gostaria de saber quem fez isso.

65
00:05:58,358 --> 00:06:00,109
[Bob Keppel] Foster falhou no polígrafo,

66
00:06:00,193 --> 00:06:02,820
e ele não tinha álibi
por qualquer um dos assassinatos.

67
00:06:04,113 --> 00:06:06,824
Bundy tinha pensamentos
sobre Foster, é claro.

68
00:06:26,511 --> 00:06:29,472
[Bob Keppel] Bundy aprendeu muito
sobre procedimentos policiais.

69
00:06:29,555 --> 00:06:34,102
Ele suspeitava que revistaríamos a casa de Foster
e veículos para cabelos e fibras,

70
00:06:34,185 --> 00:06:38,106
o tipo de evidência física
faltando em nossa investigação sobre Ted.

71
00:06:38,940 --> 00:06:41,984
[repórter] Quase 60 policiais
lançou uma pesquisa massiva

72
00:06:42,068 --> 00:06:43,778
da casa de Melvyn Foster.

73
00:06:44,362 --> 00:06:45,363
[cliques da câmera]

74
00:06:46,781 --> 00:06:51,119
A polícia do condado de King levou vários pedaços
de roupas femininas da casa de Foster,

75
00:06:51,202 --> 00:06:54,914
itens que Foster diz
pertencia à sua falecida mãe.

76
00:06:56,833 --> 00:06:59,585
[Bob Keppel] A busca não apareceu
nada conclusivo.

77
00:07:01,462 --> 00:07:03,589
Quase parecia que,
com Melvyn Foster,

78
00:07:03,673 --> 00:07:05,716
que ele-- ele queria
tornar-se um suspeito,

79
00:07:05,800 --> 00:07:09,345
que ele meio que desejava,
uh, a atenção, que foi emocionante.

80
00:07:10,138 --> 00:07:12,849
[Bob Keppel] Eu senti a última coisa
o assassino de Green River iria querer

81
00:07:12,932 --> 00:07:14,308
houve alguma atenção pública,

82
00:07:14,392 --> 00:07:17,311
e aqui estava Foster
dando uma entrevista após a outra.

83
00:07:17,812 --> 00:07:20,440
[Melvyn Foster] Eles não poderiam ter
encontraram sua bunda com as duas mãos.

84
00:07:21,232 --> 00:07:23,860
Em vez disso, eles escolheram desperdiçar

85
00:07:23,943 --> 00:07:25,820
em excesso
de um quarto de milhão de dólares,

86
00:07:25,903 --> 00:07:27,405
olhando para o cara errado

87
00:07:28,156 --> 00:07:31,200
enquanto meninas a 60 milhas de distância
estão sendo arrebatados

88
00:07:31,284 --> 00:07:32,869
e perdendo suas vidas.

89
00:07:33,703 --> 00:07:36,622
[♪ música sombria e tensa tocando]

90
00:07:53,055 --> 00:07:55,224
[Bob Keppel] O comportamento de Foster foi estranho,

91
00:07:55,308 --> 00:07:57,935
mas não havia nenhuma evidência concreta
ligando-o ao assassinato,

92
00:07:58,019 --> 00:07:59,562
então nós o descartamos.

93
00:08:15,620 --> 00:08:18,331
[Bob Keppel] Não estávamos mais perto
para encontrar o assassino de Green River.

94
00:08:22,084 --> 00:08:25,129
Uma das maiores lutas neste caso
foi a-- a dúvida

95
00:08:25,213 --> 00:08:29,884
que a mídia realmente criou
na mente do público

96
00:08:29,967 --> 00:08:31,719
sobre se nos importávamos ou não.

97
00:08:32,261 --> 00:08:34,430
[repórter]
A cena se tornou doentiamente familiar

98
00:08:34,514 --> 00:08:35,723
nos últimos dois anos.

99
00:08:35,806 --> 00:08:39,060
O Coletivo de Prostitutas dos EUA
bem como outras organizações de mulheres

100
00:08:39,143 --> 00:08:40,478
criticaram a polícia,

101
00:08:40,561 --> 00:08:43,814
dizendo isso porque a maioria das vítimas
estavam associados à prostituição,

102
00:08:43,898 --> 00:08:46,275
ninguém foi
levando as mortes a sério.

103
00:08:46,359 --> 00:08:50,321
[Katie Larson] Tivemos uma situação muito controversa
relacionamento com a imprensa.

104
00:08:52,490 --> 00:08:54,742
eu entendo isso
a mídia tem um trabalho a fazer,

105
00:08:54,825 --> 00:08:59,664
mas infelizmente eles atrapalharam
em mais de uma ocasião.

106
00:09:01,123 --> 00:09:03,501
[Bob Kepel]
Repórteres desceram sobre Seattle,

107
00:09:03,584 --> 00:09:05,670
procurando notícias do Green River Killer.

108
00:09:07,547 --> 00:09:10,550
As estações de notícias estavam tão determinadas
para saber a história primeiro,

109
00:09:10,633 --> 00:09:11,968
eles estragaram nosso disfarce

110
00:09:12,051 --> 00:09:15,513
no primeiro e mais importante
Vigilância do Rio Verde.

111
00:09:15,596 --> 00:09:17,223
[helicóptero zumbindo]

112
00:09:17,306 --> 00:09:19,850
[Larson] E estamos tentando fazer
uma vigilância e a notícia se espalhou,

113
00:09:19,934 --> 00:09:22,645
e então temos
a mídia sobrevoando em um helicóptero.

114
00:09:25,106 --> 00:09:28,150
Então, nós brigamos
com informações vazando

115
00:09:28,234 --> 00:09:31,279
e frustrante
o que queríamos fazer.

116
00:09:32,029 --> 00:09:35,449
[Birnes] Quando a notícia se torna pública
com algo assim,

117
00:09:35,533 --> 00:09:38,286
você não está apenas dizendo ao público
o que está acontecendo.

118
00:09:38,369 --> 00:09:40,121
Você sabe para quem mais você está contando
o que está acontecendo?

119
00:09:40,204 --> 00:09:41,330
O serial killer.

120
00:10:03,603 --> 00:10:06,272
[Bob Keppel] Eu acreditei
nossa primeira vigilância em Green River

121
00:10:06,355 --> 00:10:08,107
poderia ter identificado o assassino,

122
00:10:08,774 --> 00:10:11,027
se não fosse pela interferência da mídia.

123
00:10:15,281 --> 00:10:16,949
Estávamos em um beco sem saída.

124
00:10:17,033 --> 00:10:20,786
Eu não tinha nada a perder perguntando a Bundy
sobre os assassinatos de Green River,

125
00:10:20,870 --> 00:10:24,498
e talvez ele revelasse
algo sobre seus próprios casos.

126
00:10:24,582 --> 00:10:28,961
Eu perguntei a ele como ele achava que o Riverman
estava se livrando de evidências físicas.

127
00:10:46,354 --> 00:10:48,022
[Bob Keppel] A essa altura, Ted sabia

128
00:10:48,105 --> 00:10:51,692
estávamos fazendo perguntas
sobre os métodos de operação do Riverman

129
00:10:51,776 --> 00:10:53,486
que se assemelhava ao seu.

130
00:10:53,569 --> 00:10:56,781
[♪ música sombria e tensa tocando]

131
00:10:58,991 --> 00:11:01,744
Bundy era conhecido
por deixar suas vítimas nuas.

132
00:12:07,935 --> 00:12:11,021
[Bob Keppel] Bundy estava lançando luz
sobre o que ele fez com suas vítimas,

133
00:12:13,649 --> 00:12:16,068
ao mesmo tempo que nos dá
uma pista sobre o Riverman.

134
00:12:20,781 --> 00:12:22,324
Desde que Ted estava se abrindo,

135
00:12:22,825 --> 00:12:25,453
era hora de ver
se ele realmente pudesse nos ajudar.

136
00:12:39,550 --> 00:12:40,718
[Ted ri]

137
00:12:46,348 --> 00:12:47,641
[♪ música sombria tocando]

138
00:12:47,725 --> 00:12:50,811
[Bob Keppel] Bundy disse
ele teve algumas ideias estranhas

139
00:12:50,895 --> 00:12:52,855
sobre capturar o assassino de Green River.

140
00:12:53,564 --> 00:12:57,943
Eu preparei minha cara de pôquer
pelo que Ted Bundy considerou estranho.

141
00:13:38,901 --> 00:13:42,363
[Bob Keppel] Ted se virou para olhar para mim
com um olhar que dizia:

142
00:13:43,030 --> 00:13:44,990
"Você está acreditando nisso [bip]?"

143
00:13:46,158 --> 00:13:49,578
[Louis Schlesinger] Quando você ouve
sua explicação do assassinato sexual em série,

144
00:13:49,662 --> 00:13:52,998
ele depende muito de--
em culpar a pornografia por isso.

145
00:13:53,082 --> 00:13:55,251
Ele foi vítima de pornografia.

146
00:13:55,334 --> 00:13:58,838
Ele era uma pessoa normal
até que a sociedade o corrompeu.

147
00:13:58,921 --> 00:14:00,339
Nada disso é verdade,

148
00:14:00,422 --> 00:14:03,008
mas foi isso que ele--
Bundy quer que as pessoas acreditem.

149
00:14:04,301 --> 00:14:07,888
Lembre-se:
Bundy é um mentiroso patológico.

150
00:14:08,222 --> 00:14:10,933
[♪ música dramática e tensa tocando]

151
00:14:12,768 --> 00:14:15,813
[Bob Kepel]
Bundy chamaria sua próxima ideia de estranha.

152
00:14:15,896 --> 00:14:19,900
Eu considerei isso
a ideia mais absurda que já ouvi.

153
00:14:19,984 --> 00:14:21,569
[gravador zumbindo]

154
00:14:42,840 --> 00:14:44,842
[♪ música sinistra tocando]

155
00:15:03,110 --> 00:15:07,573
Assassinato sexual em série
é uma fusão de sexo e agressão,

156
00:15:07,656 --> 00:15:11,285
para que o próprio ato agressivo
é erotizado.

157
00:15:12,202 --> 00:15:15,915
Está olhando para uma mulher
numa posição subserviente,

158
00:15:15,998 --> 00:15:18,667
amarrada, com violência ao seu redor,

159
00:15:19,627 --> 00:15:22,254
e isso os atrai como um ímã.

160
00:15:22,338 --> 00:15:24,131
[sirene distante tocando]

161
00:15:24,298 --> 00:15:25,299
[Ted Bundy falando]

162
00:15:44,985 --> 00:15:47,404
[♪ música sombria tocando]

163
00:15:57,456 --> 00:16:01,001
[Bob Keppel] Dave ficou tão surpreso
pelo que Ted estava propondo,

164
00:16:01,085 --> 00:16:04,171
ele acidentalmente bateu
o gravador da mesa.

165
00:16:08,425 --> 00:16:09,426
[Ted rindo]

166
00:16:11,261 --> 00:16:14,014
[Bob Keppel] O que eu não contei a ele
era que a ideia dele era ilegal.

167
00:16:14,974 --> 00:16:16,642
Se pegássemos o Riverman desta forma,

168
00:16:16,725 --> 00:16:18,268
não conseguimos mostrar a causa provável

169
00:16:18,352 --> 00:16:21,563
com base na presença do assassino
em um festival de filmes de terror.

170
00:16:23,232 --> 00:16:24,900
Era hora de uma nova tática.

171
00:16:25,776 --> 00:16:29,488
Eu conhecia um bocejo bem colocado
pode fazer com que ele se esforce mais para agradar.

172
00:16:31,156 --> 00:16:34,451
Ele teve insights tão bons
como aquele sobre o que o Riverman fez

173
00:16:34,535 --> 00:16:35,995
com as roupas de sua vítima?

174
00:16:37,496 --> 00:16:40,082
[♪ música tensa e cheia de suspense]

175
00:16:43,085 --> 00:16:44,837
[Katherine Ramsland]
Eles queriam que Bundy pensasse,

176
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
"Você não é tão importante para nós."

177
00:16:46,922 --> 00:16:49,967
Eles: "Mas, você sabe,
nós lhe daremos alguma latitude

178
00:16:50,050 --> 00:16:53,178
e veja, o que-- você sabe, se você tiver
algo que seria útil."

179
00:17:08,902 --> 00:17:11,864
[Bob Keppel] Bastou um bocejo
e coloquei Ted de volta nos trilhos.

180
00:17:12,364 --> 00:17:14,158
Ele estava oferecendo uma estratégia plausível

181
00:17:14,241 --> 00:17:17,286
e se aproximando
aos detalhes de seus próprios assassinatos.

182
00:17:39,266 --> 00:17:41,894
[Bob Keppel] Ele tinha certeza
o assassino de Green River retornaria

183
00:17:41,977 --> 00:17:43,353
para seus locais de despejo,

184
00:17:43,437 --> 00:17:46,023
porque foi exatamente isso que ele fez

185
00:17:46,106 --> 00:17:48,150
uma e outra vez.

186
00:17:48,233 --> 00:17:51,236
[♪ música dramática e tensa tocando]

187
00:17:56,533 --> 00:18:01,997
[Ramsland] Bundy colocou
vários restos mortais em Issaquah, foram três,

188
00:18:02,081 --> 00:18:05,000
e depois quatro perto de Taylor Mountain,

189
00:18:05,876 --> 00:18:09,505
que sugeriu
esses sites significavam algo para ele.

190
00:18:10,255 --> 00:18:15,177
E eles estavam esperando, quando ele falou
sobre os locais de despejo do Riverman,

191
00:18:15,260 --> 00:18:20,349
ele seria revelador
por que seus próprios locais de despejo eram importantes.

192
00:18:49,128 --> 00:18:52,631
[Bob Keppel] Se pudéssemos voltar no tempo,
o que teríamos visto

193
00:18:52,714 --> 00:18:56,218
se nós tivéssemos demarcado
O local de despejo de Ted em Taylor Mountain?

194
00:18:57,261 --> 00:18:58,887
[♪ música sombria tocando]

195
00:18:58,971 --> 00:19:02,432
[tira de filme zumbindo]

196
00:19:02,808 --> 00:19:05,144
[Steven Winn] Quando o
O local da montanha Taylor foi descoberto,

197
00:19:05,477 --> 00:19:08,605
foi Lynda Healy, Susan Rancourt,

198
00:19:08,689 --> 00:19:11,650
Brenda Ball e Kathleen Parks.

199
00:19:12,860 --> 00:19:15,154
O fato de que eles estavam todos lá
no mesmo site

200
00:19:15,237 --> 00:19:19,449
significava que o assassino estava retornando
com restos mortais de diferentes assassinatos

201
00:19:19,533 --> 00:19:21,285
e voltando para o mesmo site.

202
00:19:21,368 --> 00:19:23,745
[♪ música sombria e misteriosa tocando]

203
00:19:24,913 --> 00:19:28,458
[Roger Dunn] Em Taylor Mountain,
eles eram apenas crânios.

204
00:19:29,877 --> 00:19:35,340
Não houve marcas de ferimentos fatais
em qualquer um dos crânios.

205
00:19:35,424 --> 00:19:36,633
[cliques da câmera]

206
00:19:36,800 --> 00:19:40,262
Não tínhamos ossos longos
para ir junto com eles.

207
00:19:40,345 --> 00:19:42,181
E isso foi um mistério por um bom tempo.

208
00:19:45,475 --> 00:19:47,561
[Bob Kepel]
Bundy e o assassino de Green River

209
00:19:47,644 --> 00:19:49,396
compartilhou um fascínio comum

210
00:19:49,479 --> 00:19:51,315
com os cadáveres de suas vítimas.

211
00:19:51,899 --> 00:19:54,484
[♪ música sombria tocando]

212
00:20:24,264 --> 00:20:26,808
[Bob Keppel] Mesmo que Ted
nunca disse isso diretamente,

213
00:20:26,892 --> 00:20:29,811
ao sugerir
a vigilância da cena do crime,

214
00:20:29,895 --> 00:20:33,023
Eu acho que ele acreditou
o Riverman era um necrófilo.

215
00:20:34,358 --> 00:20:37,277
eu queria ver
se ele dissesse a palavra em voz alta.

216
00:21:00,550 --> 00:21:03,303
[♪ música sombria e misteriosa tocando]

217
00:21:03,762 --> 00:21:05,222
[Dr. Mary Ellen O'Toole]
Necrofilia:

218
00:21:06,014 --> 00:21:10,602
você fica sexualmente excitado quando volta
e você faz sexo com um cadáver.

219
00:21:27,411 --> 00:21:32,332
Bundy estava falando na terceira pessoa,
isso era simplesmente óbvio para nós.

220
00:21:32,416 --> 00:21:34,418
E - e então, portanto, sabia que

221
00:21:34,501 --> 00:21:37,629
aquelas coisas que
ele estava falando sobre o Riverman fazendo,

222
00:21:37,713 --> 00:21:40,549
que ele provavelmente fez sozinho.

223
00:21:43,135 --> 00:21:45,345
[Bob Kepel]
Eu sabia pelos relatórios post-mortem

224
00:21:45,429 --> 00:21:47,597
que Ted também era um necrófilo.

225
00:21:49,349 --> 00:21:51,810
[♪ música sombria e sinistra tocando]

226
00:21:53,270 --> 00:21:55,814
E agora ele sabia que sabíamos disso.

227
00:22:00,110 --> 00:22:01,903
[Dr. Pedro Salerno]
Quando se trata de necrofilia,

228
00:22:01,987 --> 00:22:06,158
muitas vezes,
é realmente mais uma questão de controle,

229
00:22:06,241 --> 00:22:10,537
e poder, e humilhação,
e punição.

230
00:22:14,124 --> 00:22:17,836
Eles gostam de poder
envolver-se nesses comportamentos

231
00:22:17,919 --> 00:22:20,630
sem ninguém
sendo capaz de detê-los.

232
00:22:22,758 --> 00:22:25,177
[Birnes]
Bundy morto para conseguir um parceiro sexual.

233
00:22:25,927 --> 00:22:28,305
A matança não foi o ponto mais alto
de sua vida.

234
00:22:29,181 --> 00:22:32,267
A atividade sexual após a morte
foi o ponto mais alto de sua vida.

235
00:22:35,937 --> 00:22:38,899
Eu sabia que Bundy era mau,
Eu só não sabia o quão malvado.

236
00:22:40,233 --> 00:22:42,402
[♪ música sombria e sinistra continua]

237
00:22:56,750 --> 00:22:59,795
[Bob Keppel] A única coisa que Ted
me senti mal por ter sido pego,

238
00:23:01,338 --> 00:23:03,298
mas ele fecharia se eu o desafiasse.

239
00:23:04,800 --> 00:23:07,928
eu também tinha certeza
que o Riverman não sentiu remorso

240
00:23:08,011 --> 00:23:11,223
com base em como ele tinha
profanou os corpos de suas vítimas.

241
00:23:16,353 --> 00:23:17,354
[cliques da câmera]

242
00:23:19,106 --> 00:23:24,694
O Assassino de Green River colocou pedras
dentro das vaginas de algumas de suas vítimas,

243
00:23:24,778 --> 00:23:28,532
uh, especialmente as primeiras vítimas
que foram encontrados no Rio Verde.

244
00:23:28,615 --> 00:23:30,617
[água batendo]

245
00:23:33,620 --> 00:23:36,123
[Larson] Muitas das vítimas
parecia estar posado,

246
00:23:36,206 --> 00:23:39,418
pernas abertas,
uh, braços abertos.

247
00:23:44,047 --> 00:23:47,008
[Patty Eakes] Sua pose
era sobre colocá-los em uma posição

248
00:23:47,092 --> 00:23:50,679
onde ele poderia fazer sexo com mais facilidade
com seus cadáveres.

249
00:23:50,762 --> 00:23:54,683
Porque você pode imaginar
a dificuldade quando alguém morre

250
00:23:54,766 --> 00:23:56,351
e o rigor mortis se instala.

251
00:23:58,061 --> 00:24:00,647
[Bob Keppel] Ted continuou
sua defesa dos serial killers

252
00:24:00,730 --> 00:24:02,941
com uma visão
sobre o assassino de Green River

253
00:24:03,024 --> 00:24:04,651
isso acabou se mostrando correto.

254
00:24:19,291 --> 00:24:21,293
[♪ música sombria e misteriosa tocando]

255
00:24:28,550 --> 00:24:33,263
[Bob Keppel] Ted se considerava
o melhor perfilador de serial killers do mundo,

256
00:24:34,097 --> 00:24:36,641
então jogamos com sua grandiosidade

257
00:24:36,725 --> 00:24:40,562
e pedi a Ted para criar um perfil
do Assassino de Green River.

258
00:25:23,939 --> 00:25:27,359
[Bob Keppel] Ele estava falando
sobre o assassino de Green River ou sobre ele mesmo?

259
00:25:31,321 --> 00:25:33,198
Parecia que a resposta era ambas,

260
00:25:33,281 --> 00:25:38,411
quando me lembrei das entrevistas que tivemos
com a namorada de Ted, Liz Kloepfer.

261
00:25:38,495 --> 00:25:40,038
[gravador zumbindo]

262
00:25:46,878 --> 00:25:50,757
[Winn] Centenas de pessoas ligaram
sobre alguém com quem trabalharam,

263
00:25:50,840 --> 00:25:53,927
o primo deles, você sabe, o namorado deles.

264
00:25:54,010 --> 00:25:55,804
E um deles, claro,
era Liz Kloepfer

265
00:25:55,887 --> 00:25:57,138
que ligou sobre Ted Bundy.

266
00:25:59,099 --> 00:26:01,017
Tendo visto o esboço composto,

267
00:26:01,101 --> 00:26:04,437
várias pessoas disseram:
"Isso parece o Ted, não é?"

268
00:26:34,843 --> 00:26:37,846
[Bob Keppel] Em 1974,
A namorada de Ted Bundy, Liz Kloepfer,

269
00:26:37,929 --> 00:26:42,851
contatou detetives do condado de King
para relatar suas suspeitas sobre Bundy.

270
00:26:44,561 --> 00:26:46,438
Trouxemos Liz para uma entrevista.

271
00:26:46,521 --> 00:26:50,317
Ela nos contou
ela e Ted se conheceram em um bar em 1969.

272
00:26:50,900 --> 00:26:54,029
Ela nos contou muitas coisas muito positivas
sobre ele.

273
00:26:54,613 --> 00:26:57,115
Que ele era bom com a filha dela.

274
00:26:57,198 --> 00:27:00,368
Ele foi para a escola
e estudou muito, tinha ambições,

275
00:27:01,494 --> 00:27:03,246
mas também, ele tinha um lado negro.

276
00:27:04,289 --> 00:27:08,251
Ele poderia ser muito estranho e retraído.

277
00:27:09,586 --> 00:27:12,213
[Bob Keppel] Ela disse
ela notou várias semelhanças

278
00:27:12,297 --> 00:27:15,717
entre o perfil do suspeito assassino
e Ted.

279
00:27:17,552 --> 00:27:20,430
Ele também tinha um Fusca marrom.

280
00:27:21,264 --> 00:27:23,683
E ela lembrou que no dia 14 de julho,

281
00:27:23,767 --> 00:27:26,186
o dia
dos desaparecimentos do Lago Sammamish,

282
00:27:26,269 --> 00:27:29,564
ele tinha retornado
para a casa dela com raiva.

283
00:28:03,890 --> 00:28:05,809
Bundy não tinha uma entidade sombria

284
00:28:05,892 --> 00:28:08,144
isso estava causando ele
para fazer as coisas que ele fez.

285
00:28:09,646 --> 00:28:14,150
Ele era quem ele era.
E ele era alguém que gostava de matar.

286
00:28:16,236 --> 00:28:19,823
[Winn] Liz Kloepfer falou sobre
as coisas que ela viu no quarto dele.

287
00:28:20,323 --> 00:28:23,493
Ele tinha Gesso de Paris.
Ele tinha roupas femininas.

288
00:28:24,994 --> 00:28:30,500
Ele tinha ferramentas de roubo, máscaras,
cordas, algemas...

289
00:28:31,626 --> 00:28:33,753
coisas que a deixaram muito desconfiada.

290
00:28:37,173 --> 00:28:41,344
[Bob Keppel] A namorada de Ted, Liz,
nos deu três fotos do Ted

291
00:28:41,428 --> 00:28:44,139
para mostrar às testemunhas do Lago Sammamish.

292
00:28:46,516 --> 00:28:49,477
Mas nenhum deles
poderia identificá-lo em uma lista de fotos,

293
00:28:49,561 --> 00:28:54,357
então os investigadores colocaram Bundy
de volta à pilha de suspeitos de “Ted”.

294
00:29:01,865 --> 00:29:04,325
[Winn] Mas de repente,
as matanças em Seattle pararam.

295
00:29:05,744 --> 00:29:08,580
O que sabemos agora, é claro,
é que Bundy mudou-se para Utah.

296
00:29:08,663 --> 00:29:10,665
[♪ música sombria tocando]

297
00:29:13,251 --> 00:29:15,670
[Bob Keppel] Em 1974,
Ted Bundy se inscreveu

298
00:29:15,754 --> 00:29:18,047
na Faculdade de Direito da Universidade de Utah

299
00:29:18,131 --> 00:29:19,507
em Salt Lake City,

300
00:29:20,133 --> 00:29:22,135
onde teve uma vida social ativa.

301
00:29:23,344 --> 00:29:25,346
[Richard Kraske]
Através de seu charme e tudo mais,

302
00:29:25,430 --> 00:29:26,931
ele se juntou à igreja Mórmon.

303
00:29:27,015 --> 00:29:28,975
Ele era um ótimo cozinheiro,
ele faria uma festa--

304
00:29:29,058 --> 00:29:31,519
Quero dizer, ele era apenas um cara legal
estar por perto. Eles gostaram dele.

305
00:29:31,603 --> 00:29:32,604
[cliques da câmera]

306
00:29:33,062 --> 00:29:35,148
[Dr. Salerno] Ele se encaixa em uma comunidade
dessa forma.

307
00:29:36,232 --> 00:29:41,029
Para ele, o que ele realmente queria também,
é enganar essas pessoas.

308
00:29:41,112 --> 00:29:43,615
[risos] Foi assim que...
Ele também gosta de enganar as pessoas assim.

309
00:29:45,784 --> 00:29:49,496
[Bob Keppel] Quando a força-tarefa descobriu
Ted Bundy mudou-se para Salt Lake City,

310
00:29:49,579 --> 00:29:51,498
ligamos para o gabinete do xerife

311
00:29:51,581 --> 00:29:55,168
para denunciar a morte de sua agora ex-namorada Liz
suspeitas sobre Ted.

312
00:29:57,587 --> 00:29:59,005
Então seguimos em frente.

313
00:30:03,259 --> 00:30:05,720
[♪ música sombria tocando]

314
00:30:05,804 --> 00:30:10,350
A última vez que passei com ele
nas férias de verão estava em Utah.

315
00:30:10,433 --> 00:30:12,894
Eu teria 15, 14 anos.

316
00:30:15,438 --> 00:30:16,815
Ele me mandou para casa mais cedo,

317
00:30:18,066 --> 00:30:19,943
uh, e eu fiquei muito chateado com isso.

318
00:30:20,026 --> 00:30:22,320
E ele não me contou
por que ele estava me mandando para casa mais cedo.

319
00:30:22,403 --> 00:30:24,322
Ele apenas disse:
"Oh, acabei de receber alguns realmente--

320
00:30:24,405 --> 00:30:25,782
um monte de coisas importantes que tenho que fazer."

321
00:30:25,865 --> 00:30:27,659
Eu disse: “Ted, que diabos?
Qual é o problema?"

322
00:30:27,742 --> 00:30:31,746
Então eu... eu não queria forçar, pensei
ele não vai me contar nem nada.

323
00:30:31,830 --> 00:30:34,749
Ele só vai--
ele só quer que eu vá para casa.

324
00:30:36,417 --> 00:30:39,337
Então, no aeroporto,
enquanto esperamos pelo avião,

325
00:30:40,046 --> 00:30:43,258
ele tinha esse olhar
como se ele fosse vomitar.

326
00:30:43,341 --> 00:30:45,718
Ele estava... Ele estava apenas parecendo

327
00:30:45,802 --> 00:30:50,473
ele estava olhando para alguma coisa
realmente ter... uh, preocupante e nojento.

328
00:30:51,766 --> 00:30:53,893
Acho que ele sentiu que isso estava acontecendo.

329
00:30:54,644 --> 00:30:56,896
Ele queria estuprar e matar alguém

330
00:30:56,980 --> 00:30:59,607
e ele não me queria lá
quando ele fez isso.

331
00:31:00,066 --> 00:31:02,402
[♪ música sombria e sinistra tocando]

332
00:31:02,485 --> 00:31:05,196
Ele obviamente tinha
os dois lados de uma moeda meio que

333
00:31:05,280 --> 00:31:07,615
onde você-- você não podia ver
o outro lado da moeda.

334
00:31:09,534 --> 00:31:11,661
Algumas coisas você apenas--
apenas fique na sua cabeça para sempre,

335
00:31:11,744 --> 00:31:12,829
e nunca esquecerei isso.

336
00:31:14,664 --> 00:31:16,749
Essa foi a última vez que o visitei.

337
00:31:19,460 --> 00:31:22,338
[tira de filme zumbindo]

338
00:31:24,090 --> 00:31:26,718
[Bob Keppel] Quase um ano
depois que Ted Bundy se mudou para Utah,

339
00:31:26,801 --> 00:31:29,596
recebemos algumas informações chocantes.

340
00:31:31,431 --> 00:31:34,726
Quando cheguei ao escritório naquele dia,
Senti uma mudança no ar.

341
00:31:36,853 --> 00:31:39,522
O trabalho penoso
da rotina diária desapareceu.

342
00:31:40,940 --> 00:31:43,860
Ele havia sido substituído
com um zumbido de excitação.

343
00:31:46,487 --> 00:31:49,866
[Kathleen McChesney] Quando um detetive
me ligou de Salt Lake City

344
00:31:49,949 --> 00:31:53,077
e disse: "Temos alguém aqui
que foi preso

345
00:31:53,161 --> 00:31:54,787
e o nome dele é Ted Bundy",

346
00:31:55,538 --> 00:31:57,749
foi um momento que não esquecerei.

347
00:32:03,004 --> 00:32:06,007
[♪ música desconfortável tocando]

348
00:32:07,467 --> 00:32:09,719
[repórter] Ted Bundy
foi preso em Salt Lake City,

349
00:32:09,802 --> 00:32:13,431
sendo acusado de posse
de ferramentas de roubo e evasão de um policial.

350
00:32:14,599 --> 00:32:17,143
[Bob Keppel] Enquanto tínhamos
lidera alguns outros suspeitos,

351
00:32:17,894 --> 00:32:19,812
nunca tivemos o suficiente para cobrar de ninguém.

352
00:32:20,980 --> 00:32:22,148
Mas agora fizemos,

353
00:32:22,941 --> 00:32:24,525
e seu nome era Ted Bundy.

354
00:32:24,609 --> 00:32:26,152
[♪ música dramática tocando]

355
00:32:29,697 --> 00:32:31,407
[Vitória]
Quando ele foi preso naquela noite,

356
00:32:31,491 --> 00:32:33,576
ele estava viajando por um bairro
tarde da noite.

357
00:32:34,702 --> 00:32:37,538
[Bob Kepel]
O policial encontrou um grande picador de gelo,

358
00:32:37,622 --> 00:32:40,583
pedaços de corda, um pé de cabra,

359
00:32:41,417 --> 00:32:43,711
uma máscara de esqui facial completa,

360
00:32:43,795 --> 00:32:45,713
e um par de algemas.

361
00:32:51,177 --> 00:32:53,763
[Dunn] Quando descobrimos que Bundy estava em Utah,

362
00:32:53,846 --> 00:32:59,352
o Gabinete do Xerife de Utah tinha um--
um novo caso chamado Carol DaRonch.

363
00:32:59,936 --> 00:33:02,021
[Bob Kepel]
Carol DaRonch escapou por pouco

364
00:33:02,105 --> 00:33:05,024
de uma tentativa de sequestro
em um shopping de Utah.

365
00:33:06,234 --> 00:33:09,988
E durante nove meses,
a polícia estava caçando seu agressor.

366
00:33:10,822 --> 00:33:12,407
[♪ música sombria tocando]

367
00:33:12,490 --> 00:33:15,034
[tira de filme zumbindo]

368
00:33:15,410 --> 00:33:18,204
[repórter] À noite
de 8 de novembro de 1974,

369
00:33:18,287 --> 00:33:22,000
Carol DaRonch estacionou seu carro
neste estacionamento do Fashion Mall.

370
00:33:22,500 --> 00:33:26,587
Pouco depois, começou o que ela agora chama,
seu pesadelo pessoal.

371
00:33:26,671 --> 00:33:28,673
[♪ música sombria e sinistra tocando]

372
00:33:29,007 --> 00:33:30,925
[Winn] Bundy disse, ah,
"Com licença,

373
00:33:31,009 --> 00:33:34,804
"alguém está tentando arrombar seu carro
no estacionamento.

374
00:33:34,887 --> 00:33:36,597
Você tem tal e tal carro?"

375
00:33:37,515 --> 00:33:40,184
Ela estava relutante no início.
Ela pediu para ver um distintivo.

376
00:33:40,268 --> 00:33:43,354
Ele mostrou algo para ela,
que era um distintivo falso, é claro.

377
00:33:45,773 --> 00:33:51,529
Ele a coloca no carro
e pega um pé de cabra e algemas,

378
00:33:51,612 --> 00:33:53,614
e tenta acertá-la simultaneamente--

379
00:33:53,698 --> 00:33:57,285
Ele coloca uma mão em uma das algemas,
mas ela luta com ele.

380
00:33:58,703 --> 00:34:01,581
Ela cai do carro,
chorando e chorando.

381
00:34:03,583 --> 00:34:06,002
Nós sabemos tudo isso
porque ela viveu para contar a história.

382
00:34:08,337 --> 00:34:11,632
[Bob Keppel] Quando Carol DaRonch fugiu,
ela desencadeou uma cadeia de eventos

383
00:34:11,716 --> 00:34:15,678
isso levou Ted Bundy sentado diante de mim
na Prisão Estadual da Flórida.

384
00:34:17,889 --> 00:34:22,351
[tira de filme zumbindo]

385
00:34:23,519 --> 00:34:26,147
Ele ficou envergonhado com esse fracasso
e rápido em apontar

386
00:34:26,230 --> 00:34:29,692
o Assassino de Green River estava fazendo
o mesmo tipo de erros.

387
00:34:57,804 --> 00:35:00,973
[Bob Keppel] Surpreendentemente, numerosos
serial killers foram derrubados

388
00:35:01,057 --> 00:35:02,475
por uma fonte improvável:

389
00:35:03,226 --> 00:35:06,062
uma testemunha viva,
aquele que fugiu.

390
00:35:07,146 --> 00:35:10,900
E agora, Carol DaRonch
estava prestes a ajudar a prender Bundy.

391
00:35:11,651 --> 00:35:12,652
[cliques da câmera]

392
00:35:12,735 --> 00:35:15,738
[♪ música tensa tocando]

393
00:35:16,239 --> 00:35:20,785
Utah foi capaz de... se reunir
o caso de Bundy,

394
00:35:20,868 --> 00:35:22,120
coloque-o em uma escalação.

395
00:35:22,203 --> 00:35:23,204
[cliques da câmera]

396
00:35:25,039 --> 00:35:28,543
[Bob Keppel] Em 3 de outubro,
depois que Carol DaRonch identificou Bundy,

397
00:35:28,626 --> 00:35:32,380
ele foi preso por sequestro agravado
e tentativa de homicídio.

398
00:35:33,005 --> 00:35:35,133
Foi quando a história chegou aos jornais.

399
00:35:37,260 --> 00:35:40,721
[Rich Bundy] Uh, eu me lembro claramente,
minha mãe está no telefone

400
00:35:40,805 --> 00:35:43,266
conversando com a polícia ou com ele,

401
00:35:43,349 --> 00:35:45,059
e eu poderia dizer que algo estava--

402
00:35:45,643 --> 00:35:47,228
algo muito sério estava acontecendo.

403
00:35:47,311 --> 00:35:49,063
Ela disse: “Seu irmão foi preso.

404
00:35:49,897 --> 00:35:52,733
Ele está na prisão sob suspeita
de sequestro."

405
00:35:55,027 --> 00:35:58,948
Então eu pensei: "Oh, droga,
isso é muito, muito sério."

406
00:36:00,533 --> 00:36:02,535
Então, você sabe, eu sou um garoto de,

407
00:36:04,120 --> 00:36:07,248
uh, 14 e meio e, uh,

408
00:36:09,125 --> 00:36:15,798
uh, lidando com seu herói
sendo acusado de ser o oposto total.

409
00:36:15,882 --> 00:36:16,883
[cliques da câmera]

410
00:36:17,133 --> 00:36:20,136
[♪ música tensa tocando]

411
00:36:21,053 --> 00:36:25,641
Mas eu ainda não estava compreendendo totalmente

412
00:36:25,725 --> 00:36:28,394
que ele era um canalha,
pedaço assassino de [bip].

413
00:36:33,191 --> 00:36:35,693
[Bob Keppel] Enquanto Bundy estava na prisão
aguardando seu julgamento

414
00:36:35,776 --> 00:36:38,446
pela tentativa de sequestro
de Carol DaRonch,

415
00:36:39,030 --> 00:36:42,366
investigadores em outros estados
comecei a conectá-lo

416
00:36:42,450 --> 00:36:45,620
para assassinatos não resolvidos
das mulheres nas suas jurisdições.

417
00:36:47,413 --> 00:36:49,832
Os casos contra Bundy estavam se acumulando.

418
00:36:51,542 --> 00:36:56,255
Keppel percebeu: “Meu Deus!
Este é o mesmo perfil de vítima!

419
00:36:56,339 --> 00:36:57,965
"Estes são os mesmos tipos de vítimas!

420
00:36:58,049 --> 00:36:59,258
É o mesmo assassino!"

421
00:37:00,176 --> 00:37:01,469
Foi Bundy.

422
00:37:05,181 --> 00:37:06,349
[♪ música sombria tocando]

423
00:37:06,432 --> 00:37:09,101
[tira de filme zumbindo]

424
00:37:12,605 --> 00:37:17,151
[Bob Keppel] Como casos de assassinato contra Bundy
estavam construindo em vários estados diferentes,

425
00:37:17,235 --> 00:37:20,988
ele foi julgado por Carol DaRonch
acusações de sequestro em Utah.

426
00:37:21,739 --> 00:37:23,908
[repórter] Em 1º de março de 1976,

427
00:37:23,991 --> 00:37:26,118
Juiz do Terceiro Distrito Stewart Hanson Jr.

428
00:37:26,202 --> 00:37:28,996
considerou Bundy culpado
de sequestro de segundo grau.

429
00:37:29,080 --> 00:37:32,208
Ele recebeu uma sentença de um a 15 anos
na Prisão Estadual de Utah.

430
00:37:34,335 --> 00:37:37,880
[Dave Keppel] Eu não acho
ficou do jeito que papai gostaria.

431
00:37:39,465 --> 00:37:42,718
Ele teria querido
para trazer Bundy para dentro dele,

432
00:37:42,802 --> 00:37:45,846
mas eles não tinham o--
as evidências da época.

433
00:37:47,848 --> 00:37:49,433
[Bob Keppel] De volta a Washington,

434
00:37:49,517 --> 00:37:52,353
estávamos coletando
montanhas de evidências circunstanciais.

435
00:37:53,646 --> 00:37:56,899
Mas ainda nos faltou
evidências concretas, como cabelos e fibras,

436
00:37:56,983 --> 00:37:59,443
precisava realmente cobrar Bundy aqui.

437
00:38:02,238 --> 00:38:05,324
[McChesney] Nós sabíamos
nós apenas tivemos que continuar pesquisando,

438
00:38:07,326 --> 00:38:10,913
para que pudéssemos levá-lo a um júri
no estado de Washington e--

439
00:38:10,997 --> 00:38:11,998
e obter uma condenação.

440
00:38:14,834 --> 00:38:17,628
[Birnes]
Saber que você tem um suspeito é uma coisa.

441
00:38:18,045 --> 00:38:20,965
Provar que essa pessoa é culpada é outra.

442
00:38:27,179 --> 00:38:29,348
Uma das coisas que levei por aí
por anos

443
00:38:29,432 --> 00:38:34,061
foi a culpa por não poder
para que ele seja acusado em nossa jurisdição.

444
00:38:37,064 --> 00:38:42,361
Eu estava apenas segurando por dentro
autocondenação e culpa

445
00:38:42,987 --> 00:38:46,532
por não poder
para defender o caso de Bundy aqui,

446
00:38:47,825 --> 00:38:52,246
uh, porque, você sabe, esse era o meu trabalho,

447
00:38:53,622 --> 00:38:56,542
e fiquei aquém do meu trabalho.

448
00:38:56,625 --> 00:38:59,587
Meu trabalho era resolver casos.

449
00:38:59,670 --> 00:39:01,464
[♪ música sombria tocando]

450
00:39:02,631 --> 00:39:07,011
Pedi demissão como detetive de homicídios
porque eu pensei que...

451
00:39:08,888 --> 00:39:09,972
Eu falhei.

452
00:39:12,850 --> 00:39:16,437
Falhei comigo mesmo
e falhou com as famílias das vítimas

453
00:39:17,229 --> 00:39:20,274
por não poder
para cobrar Bundy.

454
00:39:20,358 --> 00:39:24,403
Então isso foi... isso foi algo
Eu fiz as malas por um tempo.

455
00:39:26,781 --> 00:39:27,865
[Bob Keppel] Se puder ser dito

456
00:39:27,948 --> 00:39:31,452
que serial killers
fazer vítimas de comunidades inteiras,

457
00:39:31,994 --> 00:39:36,457
então, à nossa maneira, Roger e eu
tornaram-se duas das vítimas de Ted Bundy.

458
00:39:37,375 --> 00:39:39,960
E ele estava longe de terminar conosco.

459
00:39:40,044 --> 00:39:41,670
[♪ música tensa tocando]

460
00:39:41,754 --> 00:39:44,256
[tira de filme zumbindo]

461
00:39:45,633 --> 00:39:49,261
Colorado se tornou o primeiro estado
acusar Bundy de assassinato

462
00:39:49,345 --> 00:39:53,265
para um caso envolvendo uma enfermeira que desapareceu
de uma estação de esqui em Aspen.

463
00:39:54,350 --> 00:39:56,519
[repórter] Enquanto cumpria pena
na Prisão Estadual de Utah,

464
00:39:56,602 --> 00:39:59,855
Bundy foi acusado de assassinar uma enfermeira
perto de Aspen, Colorado.

465
00:40:02,316 --> 00:40:03,609
[Bob Keppel] Após sua prisão,

466
00:40:03,692 --> 00:40:07,571
a polícia revistou o VW de Bundy
e encontrei um fio de cabelo.

467
00:40:08,114 --> 00:40:10,032
Era da cabeça de Caryn Campbell.

468
00:40:10,116 --> 00:40:11,117
[cliques da câmera]

469
00:40:11,659 --> 00:40:14,745
Esse cabelo era a evidência física
investigadores necessários

470
00:40:14,829 --> 00:40:16,914
para acusar Bundy de assassinato no Colorado.

471
00:40:20,209 --> 00:40:21,210
[cliques da câmera]

472
00:40:21,293 --> 00:40:26,715
[Dunn] Bundy estava sob custódia em Utah
até ser extraditado para o Colorado.

473
00:40:30,469 --> 00:40:33,264
[repórter] Bundy foi levado ao tribunal
esta manhã.

474
00:40:34,682 --> 00:40:39,311
[Bob Keppel] Bundy adorou os holofotes
enquanto ele estava sendo extraditado para o Colorado.

475
00:40:40,813 --> 00:40:45,443
Isso fez minha pele arrepiar
para ver a pequena espinha segurando a corte.

476
00:40:49,738 --> 00:40:52,533
eu me perguntei
se algum dia eu teria a chance

477
00:40:52,616 --> 00:40:54,201
para estourar a bolha de Ted.

478
00:40:54,952 --> 00:40:58,581
Eu esperava que sim,
se tudo corresse conforme o planejado.

479
00:40:59,248 --> 00:41:01,959
Eu não gosto de ficar trancado
por algo que não fiz,

480
00:41:02,042 --> 00:41:03,502
e eu não gosto que minha liberdade seja tirada,

481
00:41:03,586 --> 00:41:05,129
e eu não gosto
sendo tratado como um animal

482
00:41:05,212 --> 00:41:07,840
e eu não gosto... gosto de pessoas
andando por aí e me olhando

483
00:41:07,923 --> 00:41:11,177
como se eu fosse algum tipo de esquisito,
porque eu não sou.

484
00:41:11,260 --> 00:41:13,179
[entrevistador]
Você pensa em sair daqui?

485
00:41:14,054 --> 00:41:17,308
Bem... [risos]
Bem, legalmente, claro.

486
00:41:17,391 --> 00:41:18,392
[risos]

487
00:41:20,227 --> 00:41:21,687
[♪ música tensa tocando]

488
00:41:21,770 --> 00:41:23,606
[tira de filme zumbindo]

489
00:41:27,985 --> 00:41:29,862
[Winn] O tribunal em Aspen.

490
00:41:30,613 --> 00:41:33,699
Bundy supostamente estava trabalhando
em sua defesa na biblioteca jurídica

491
00:41:33,782 --> 00:41:35,868
defender-se
no assassinato de Caryn Campbell.

492
00:41:37,286 --> 00:41:41,457
Enquanto ele estava lá, ele atacou
uma camaradagem com seus carcereiros

493
00:41:42,249 --> 00:41:44,084
e ganhei a confiança desses caras,

494
00:41:44,168 --> 00:41:46,587
que eventualmente o deixou
vagar cada vez mais longe.

495
00:41:46,670 --> 00:41:48,756
[repórter]
Ele tinha ido a uma pequena biblioteca jurídica

496
00:41:48,839 --> 00:41:51,884
no fundo do tribunal,
fora da vista de sua guarda.

497
00:41:51,967 --> 00:41:54,720
Foi então que ele pulou
de uma janela do segundo andar.

498
00:41:54,803 --> 00:41:57,348
[Winn] Uma mulher aconteceu
estar entrando no tribunal

499
00:41:57,431 --> 00:41:58,724
e ela perguntou ao funcionário da frente,

500
00:41:58,807 --> 00:42:01,268
"É normal para alguém
pular da janela do segundo andar

501
00:42:01,352 --> 00:42:02,353
do tribunal?"

502
00:42:03,729 --> 00:42:06,315
[repórter]
O sequestrador condenado de Utah, Theodore Bundy,

503
00:42:06,398 --> 00:42:09,318
escapou
de um tribunal de Aspen, Colorado

504
00:42:09,401 --> 00:42:12,154
e permanece, nesta hora,
objeto de uma caçada humana.

505
00:42:14,823 --> 00:42:19,870
[locutor] Eu lembro que eles estavam mostrando
Força-Tarefa Green River coletando ossos,

506
00:42:19,954 --> 00:42:23,499
sem saber disso
essa era nossa irmã, Tammie.

507
00:42:25,709 --> 00:42:28,712
[repórter] A fuga de Bundy
beirava uma escapada de Houdini.

508
00:42:28,796 --> 00:42:30,506
[Winn] O fato
que ele escapou pela segunda vez

509
00:42:30,589 --> 00:42:34,176
continua a ser uma falha moral criminosa
por parte das autoridades.

510
00:42:34,927 --> 00:42:38,305
Ele está dirigindo por todo o país
para a Flórida.

511
00:42:39,014 --> 00:42:40,182
O que há na Flórida?

512
00:42:40,266 --> 00:42:43,852
Assim como a Universidade de Washington:
casas de irmandade.

513
00:42:44,562 --> 00:42:47,606
[sobrevivente]
Ted Bundy nunca deixou uma vítima viva

514
00:42:48,190 --> 00:42:50,109
e eu sabia que ele ia me matar.

515
00:42:50,192 --> 00:42:53,529
[repórter 1] Acusado de assassino Theodore Bundy
foi capturado esta manhã.

516
00:42:53,612 --> 00:42:56,156
[repórter 2] Theodore Bundy
poderia ser o King County Ted.

517
00:42:56,240 --> 00:42:57,992
Nesse ponto,
faltavam apenas seis dias

518
00:42:58,075 --> 00:42:59,326
antes que ele morresse.

519
00:42:59,410 --> 00:43:01,120
[Ted Bundy] Você pode olhar para mim
como um hipócrita

520
00:43:01,203 --> 00:43:03,038
porque esperei tanto tempo,
mas o fato é que

521
00:43:03,122 --> 00:43:04,498
antes tarde do que nunca.